Affichage des articles dont le libellé est culture. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est culture. Afficher tous les articles

8/05/2008

ode - Thoughts and english lessons.

j'aurais presque envie d'écrire ce post en anglais, mais bon je me dis que vous seriez pas très motivés pour lire =)
Bref.

En ce moment, je suis addicted à deux choses :
1) Sex and the city : je m'avale saison sur saison, bientôt y'en aura plus... Mais pour le moment j'en suis qu'à la saison 2, ça va j'ai de la marge.
2) le donjon de naheulbeuk que je m'écoute le matin dans la voiture en partant au boulot. oui j'ai les 31 épisodes sur mon i-pod que je fais lire sur mon autoradio grâce au i-trip, 'achement pratique j'peux vous dire. J'adore, je me gausse tous les matins et tous les soirs en partant et rentrant du boulot, c'est trop bon.
Si vous connaissez pas, téléchargez-les. Ca se trouv epartout, même pas besoin d'un logiciel tel que limewire ou e-mule, juste tapez donjon de naheulbeuk sur google, vous trouvrez =)

Bref.

Disons que ça met un peu de joie dans mes journées qui sont quelques peu moroses ces derniers temps. je me fais chier au boulot (mais au moins c'est un peu mieux qu'au début), et hier j'ai encore eu le syndrôme de "je me trouve grosse, j'ai envie de m'ouvrir le ventre et les cuisses et les fesses pour en enlever la putain de graisse".
j'ai un ventre de femme enceinte de 5 mois, des cuisses c'est plus des cuisses c'est deux méchouis à elles toutes seules.
je devrai faire du sport, mais bon déjà avec ma côte de merde ça a un peu ralenti les choses? Ensuite, à part l'équitation ici ya pas grand chose. Il fait nuit à 18h, donc du coup pas le temps d'aller au moins marcher sur la plage en sortant du boulot. Et le matin, faut même pas me demander de me lever plus tôt, je me lève déjà à 6h30 et c'est un effort surhumain (et pourtant, je me couche tôt, entre 21h et 22h). Et de toute façon le jour se lève à peine quand je me lève...

alors je vais faire de l'équitation 2 fois par semaine, et vais tenter de faire un peu de sport le week-end. De la rando peut-être, mais le problème du manque d'oxygène s'est montré et toutes les randos sont plus ou moins en hauteur... Donc DMC, hein.
Enfin bref, si quelqu'un a une idée...

Samedi je vais au festival du sakifo, calie et dyonisos en concert, plus qq groupes locaux, ça va déchirer sa maman.

Ca fait longtemps que j'ai pas fait de vrai concert, et dieux sait si j'en ai fait et que j'aime ça!

bref, revenons à nos moutons.

hier soir, j'ai réussi à pleurer devant Sex and the city. SI. Tu dois tedire "nan mais quelle nunuche, d'où elle pleure alors que ça parle presque que de cul ce truc".
Oui, mais non. Hier, j'ai regardé l'épisode "douleur exquise" (oui, en français)(ils parlent pleins de fois en français dans cet épisode, je comprends mieux l'anglais que le francais... cherchez l'erreur).
L'épisode où Carrie quitte Mister Big parce qu'il risque de partir en France pour un an.
Eux qui avaient une histoire d'amour si chou. Mister Big qui a des défauts mais que c'est quand même pas loin de l'homme parfait pour moi. (si, si)
pourquoi j'ai pleuré? parce que mister big se casse en France sans se demander ce que va en penser Carrie.

J'ai pleuré parce que quelque part, je m'y suis reconnue, et j'y ai reconnu raoul et moi. que moi j'ai envie de voir du pays, de voir New-York, Londres, LA, Mexico, vancouver, Brasilia, le gabon, le Congo, l'Egypte et ses pyramides, etc...
j'ai envie de reparler anglais, si vous saviez comme ça me manque de parler anglais!!! je suis tombée amoureuse de cette langue comme jamais, je ne pensais pas à ce point.

J'aime cette langue parce qu'elle est simple : dans son utilisation, dans ses expressions, dans ses mots. Il n'y a pas la fioriture du français, le complexe du français. Le français est une langue de dandy, de philosophes, de poètes. L'anglais est une langue pour les sentiments, pour le calme, pour la douceur.
Le français est une langue pour les torturés, l'anglais est une langue pour les gens en osmose avec eux même.
c'est simplifié, mais c'est vraiment ce que je ressens.
Pourquoi les anglais ne comprennent pas le second degré? Parce que l'humour simple leur suffit.
j'adore le second degré, ne vous méprenez pas, mais j'ai aussi beaucoup besoin de simplicité.
Mon personnage est déjà d'un complexe assez élevé pour ne pas subir une société encore plus complexe.
Les anglais ne se plaignent pas, ou peu. ce n'est pas leur nature. c'est d'ailleurs pour cela qu'ils aiment tant le film Amélie Poulain. Il leur montre un Paris romantique, presque utopique, avec des gens simples qui ont appris à profiter de la vie simplement.


Les Français, en revanche, sont connus pour leur tendance à se plaindre pour tout et de tout.
Les Réunionnais sont d'ailleurs les champions pour ça. Mais ce n'est pas le sujet.
j'en ai marre d'entendre des gens se plaindre pour tout et n'importe quoi, j'en ai marre même parfois de moi-même quand je me surprend à me plaindre pour des conneries.
Car oui, je suis française, c'est inscrit en moi, et j'ai bien du mal à m'en défaire.

Les gens qui se plaignent sans rien tenter pour faire améliorer les choses sont fatigants. Ils se complaisent dans leur "malheur" et attendent que les autres s'appitoient sur leur sort.
J'en suis parfois.
Dans ces moments, j'attend juste qu'on s'inquiète pour moi. Mon entourage ne se rend pas compte du malêtre que je porte en moi. Je me complais à le cacher, certes, mais parfois j'aimerai que les gens s'en rendent compte. Enfin les gens... Ma famille.
je me suis toujours demandé si je venais à disparaître ce que ma famille pourrait penser. Bon débarras?

Je cherche tous les jorus à faire évoluer les choses, mais honnêtement, je patauge et reviens toujours au point de départ.
Il me faudrait un déclic, un truc qui me montre que si, je peux changer les choses. Oui, je peux maigrir. Oui, je peux trouver un métier qui me plaît VRAIMENT. Et oui, un peu plus utopiquement, je peux moins souffrir dans ma relation avec Raoul. Je ne souffre pas en ce moment, on est dans une excellente passe. J'en profite à mort... Mais j'ai la sensation que le retour à paris va être dur pour moi toute seule, mais aussi pour nous deux.
Comme toujours, je préfère ne pas y penser et profiter du moment présent.


j'ai appris, en Australie. Beaucoup. A profiter du moment présent, à arrêter de courir après le temps, à arrêter de me plaindre, à être un peu plus positive.
Mais pas encore assez.

J'ai soif d'apprendre, de m'améliorer, de voir d'autres cultures et d'en tirer les leçons qui s'imposent.
Mon retour à Paris signifiera sorties, visites, culture. Je ne me suis jamais réellement intéressée à cette ville que je n'ai au final jamais appris à aimer, en n'y voyant que des défauts. Parisienne typique, française typique. j'étais et je suis encore le stéréotype de la française. j'assume ça, mais j'esaie d'être une française qui apprend et s'améliore.
J'irai à des concerts, au musée, ... ou simplement m'assoir sur les bords de Seine, et profiter. car à Paris, tu cours, tu cours, et au final, tu oublies que la ville est magnifique, que le monde entier nous envie, et que c'est une richesse qu'il nous faut apprendre à profiter.
Et Paris est l'arbre qui cache la forêt, j'ai une France entière à visiter... En plus du monde entier.
bref.
Mes amis, les anglo saxons ne sont pas parfaits, mais il nous faudrait un peu apprendre d'eux parfois. comme eux auraient à apprendre un peu des autres (et de nous) aussi.
j'aime l'anglais, et je l'aimerai toujours.

edit de 15H22 : Pourquoi j'arrive pas à croire que je peux avoir un quelconque intérêt ou une quelconque qualité?




Demain, je te parlerai encore d'anglais. Mais plutôt de traduction plus ou moins foireuses du doublage en français.

5/06/2008

les clichés des français


après avoir lus plusieurs blogs qui parlent des étrangers en vacances (les vingtenaires et pinklady), je me suis dit, quoi de mieux que de leur faire partager mon expérience d'expatriée!

Je peux vous dire, peut-être que nous les frenchies on a des préjugés tout ça, mais merde, dans l'autre sens c'est pas mieux.

Déjà, on m'a demandé environ 5000 fois si j'avais déjà mangé des escargots et des cuisses de grenouille... Genre on mange ça à chaque repas, oui oui oui ma bonne dame.

Ensuite, j'ai eu droit au "oh tu es française!!! Mais tu parles bien anglais en fait!" Euh, oui, sinon je serai pas venue, hein. Y'a un minimum pour avoir le courage de s'expatrier, particulièrement pour ses études. Et puis demandez à vos autorités qui nous emmerde à passer un (putain) d'examen. Sinon, peut-être on serait encore plus nuls. (bon oui, si on n'a pas le TOEFL, on peut pas partir...)
"Pourquoi les français aiment pas parler anglais???"
Euh, 1) c'est pas qu'on aime pas, c'est qu'on est des quiches.
2) si tu vas dans un pays étranger, c'est aussi pour parler la langue... Nous quand on va en Angleterre/US/australie, on se casse le cul pour parler anglais, donc ce serait cool si vous faisiez pareil quand vous venz en France, genre.

Après, dans les soirées "frenchies", où la base est de venir avec quelque chose de français, j'ai eu droit aux pires trucs :La baguette (normal, sauf qu'ici elle est immonde la baguette)
les croissants (pareil que la baguette)
le camembert (PIRE que les croissants et la baguette)
Le mec avec un t-shirt rayé, une fine moustache, un béret, et une clope au bec. Genre le marin pour la pub du parfum "Le Male" de Jean Paul Gauthier.

Genre on est encore dans les années 40 quoi. Voir avant.

Le béret tout court.
Le gros rire de beauf
Sacrebleu (...)
Après, y'a aussi les positifs :
Le romantisme de paris (faut enlever les parisiens, mais ouais)
La classe des Parisiennes (clair =p)
Les Parisiennes super minces (euh, en tout cas pas moi)
the cute accent (j'le trouve pas cute du tout, mais pourquoi pas)
THE French-Kiss

Bon voilà.
En moyenne ya quand même du bon cliché. Mais bon, on peut pas leur reprocher, on a tous des clichés par rapport aux étrangers!!!
Et puis, ils adorent tous Paris et veulent tous venir.
Viendez, viendez... mais pas en hiver (trop froid), et tentez pas trop de parler aux gens dans le métros, risqueriez d'être déçus.
Enfin moi j'dis ça, hein...